1
00:00:02,440 --> 00:00:04,360
PROVENZA, FRANCIA

2
00:00:04,519 --> 00:00:07,000
- Aquí está tu café.
- No.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,640
Está bien. ¿Quién eres?

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,040
Tú viniste.

5
00:00:28,800 --> 00:00:31,200
Sé que es mucho para digerir.

6
00:00:38,720 --> 00:00:42,720
- ¿De dónde es? ¿Cómo te llamas?
- No importa.

7
00:00:42,880 --> 00:00:45,600
Lo más importante es,
que nunca debería haber sucedido.

8
00:00:45,760 --> 00:00:51,440
Tienes derecho a saber,
pero guárdalo para ti.

9
00:00:51,600 --> 00:00:53,120
¡Tranquilizarse!

10
00:00:56,600 --> 00:00:59,600
Todo lo que necesitas saber está aquí.

11
00:01:12,760 --> 00:01:16,520
Sé lo que es no quedarse
cuidado. No dejes que suceda.

12
00:01:43,240 --> 00:01:47,280
Aquí viene el sol.

13
00:01:47,440 --> 00:01:51,400
Tiene buen aspecto, Sr. Evans.

14
00:01:51,560 --> 00:01:54,000
Estás radiante.

15
00:02:07,440 --> 00:02:10,000
- Llamaré cuando esté terminado.
- Hola, Susana.

16
00:02:10,160 --> 00:02:11,919
Hola Zoe.

17
00:02:14,440 --> 00:02:18,800
- ¿Cómo va la búsqueda de una au pair?
- Miserable. Gracias a Dios.

18
00:02:18,960 --> 00:02:22,800
Chris cree que necesitamos uno.
pero no estoy tan seguro.

19
00:02:22,960 --> 00:02:25,800
Lo siento.

20
00:02:29,520 --> 00:02:33,440
es ella quien siempre
envíalo de vuelta aquí.

21
00:02:34,400 --> 00:02:37,080
la imaginé
con piel de dálmata.

22
00:02:37,760 --> 00:02:41,040
Quiere dos mariposas más.
Aquí y aquí.

23
00:02:41,200 --> 00:02:43,280
Bueno. Sí.

24
00:02:55,200 --> 00:02:58,560
¡Hola, Ámbar y Raye!
¿Quieres que te lleven a casa?

25
00:02:58,720 --> 00:03:02,200
No es así.

26
00:03:35,360 --> 00:03:38,960
- Hola, Zoé.
- Hola mi amigo.

27
00:03:39,120 --> 00:03:41,920
- Tengo que trabajar esta noche. ¿Sacar?
- ¿Pizza?

28
00:03:42,080 --> 00:03:45,480
¿Quizás algo un poco más saludable?

29
00:03:45,640 --> 00:03:48,640
Bien, entonces será pizza.

30
00:04:34,440 --> 00:04:38,360
- Hola, papá.
- Hola, cariño.

31
00:04:38,520 --> 00:04:42,360
¿Has tocado los viales de insulina?
Deben haber sido movidos.

32
00:04:42,520 --> 00:04:46,880
No. Y soy perfectamente capaz de
para hacerlo usted mismo.

33
00:04:47,040 --> 00:04:50,200
Eso sería bueno,
si no lo olvidaras todo el tiempo.

34
00:04:56,560 --> 00:05:01,000
aprecio
En estos buenos tiempos, padre.

35
00:05:01,160 --> 00:05:05,279
Pareces estar en mejor forma.
actualmente.

36
00:05:05,440 --> 00:05:07,520
He estado preocupado por ti.

37
00:05:07,680 --> 00:05:13,320
Perder un hijo tan lejos...
Estoy orgulloso de ti.

38
00:06:09,120 --> 00:06:10,960
¿Quieres saltar o qué?

39
00:06:11,120 --> 00:06:15,560
- ¿Y si fuera un ladrón?
- Pensé que lo eras.

40
00:06:15,720 --> 00:06:19,640
Entonces eso es lo que está pasando,
cuando me haya ido?

41
00:06:19,800 --> 00:06:24,040
- ¿Cómo van las cosas con los niños?
- Tres años y todavía me miran.

42
00:06:24,200 --> 00:06:27,200
- ¿Soy un mal padre?
- No.

43
00:06:27,360 --> 00:06:30,560
No. Te aman.

44
00:06:30,720 --> 00:06:33,960
Incluso Ámbar.
Ella simplemente está pasando por un momento difícil.

45
00:06:34,120 --> 00:06:39,640
Ella extraña a su madre.
Siento que estoy entrometiendo.

46
00:06:39,800 --> 00:06:45,240
- Esta era la casa de la infancia de Eva.
- Sé cómo te sientes.

47
00:06:45,400 --> 00:06:50,040
- ¿Hay algo que pueda hacer?
- Puedes quitarte eso.

48
00:07:08,960 --> 00:07:11,000
Hace mucho frío.

49
00:07:20,720 --> 00:07:23,000
No puedo beberlo.
Soy alérgico.

50
00:07:23,160 --> 00:07:26,680
- ¿Alérgico a qué?
- Verde.

51
00:07:26,840 --> 00:07:29,520
Está bien. Tu papá puede beberlo.

52
00:07:29,680 --> 00:07:35,560
- ¿Qué pasa? Ah, gracias.
- Fue tan poco.

53
00:07:37,880 --> 00:07:39,680
- Buen día.
- Buenos días, papá.

54
00:07:39,840 --> 00:07:43,560
Necesito usarlo en la escuela,
pero tiene una mancha de chocolate.

55
00:07:43,720 --> 00:07:46,400
Malo.

56
00:07:46,560 --> 00:07:50,240
Coge tu bicicleta y yo la lavaré.

57
00:07:53,320 --> 00:07:56,960
- Puede usar otra cosa.
- Estoy progresando con Amber.

58
00:07:57,120 --> 00:08:00,880
- Necesito a Noah de mi lado.
- Toma, déjame.

59
00:08:02,000 --> 00:08:05,280
Ambos tenemos mucho que esperar.

60
00:08:05,440 --> 00:08:08,880
te lo dije,
que alguien llamó por el trabajo de au pair.

61
00:08:10,160 --> 00:08:15,320
No es porque no quiera.
¿Necesitas ayuda, pero un extraño?

62
00:08:15,480 --> 00:08:19,360
- Tengo que crear un vínculo con los niños.
- Sí, está bien.

63
00:08:19,520 --> 00:08:21,960
Hasta luego.

64
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Entonces está ordenado.

65
00:08:31,280 --> 00:08:35,600
- Está completamente mojado.
- No mucho más.

66
00:09:14,280 --> 00:09:18,440
Lo siento, estoy un poco atrasado.
Otro trabajo me llevó toda la tarde.

67
00:09:18,600 --> 00:09:22,440
Está bien. Lo sé bien.

68
00:09:26,760 --> 00:09:29,559
Momento.

69
00:09:31,240 --> 00:09:33,800
- Hola, Noé.
- No, pero estoy con él.

70
00:09:33,960 --> 00:09:36,000
- ¿Qué?
- No te preocupes, él está bien.

71
00:09:36,160 --> 00:09:39,720
- ¿Quién es?
- Se cayó de la bicicleta.

72
00:09:41,480 --> 00:09:45,679
Lo siento, tengo que irme.
¿Dónde estás? Disculpe.

73
00:09:47,640 --> 00:09:51,000
- De nada, Noé.
- Los frenos estaban rotos.

74
00:09:51,160 --> 00:09:54,600
No te preocupes.
No ha roto nada.

75
00:09:54,760 --> 00:09:57,960
- Pero tuvo suerte.
- Gracias por llamar.

76
00:10:00,440 --> 00:10:04,520
No duele ¿verdad?

77
00:10:06,679 --> 00:10:10,640
No quiero ir a la escuela.
Duele demasiado.

78
00:10:10,800 --> 00:10:14,720
¿Estás bromeando? Tienes que ir a la escuela.
y muestra tus heridas de batalla.

79
00:10:14,880 --> 00:10:18,559
Piensa en lo que dirán tus amigos.

80
00:10:18,720 --> 00:10:23,840
¿Sí? Vamos, puedes sentarte delante.
Gracias a Dios.

81
00:10:24,000 --> 00:10:27,280
- Yo llevaré la bicicleta.
- No.

82
00:10:32,360 --> 00:10:36,640
No puedo agradecerte lo suficiente.

83
00:10:36,800 --> 00:10:38,800
Disculpe.

84
00:10:40,160 --> 00:10:43,200
- Hola, Chris.
- Ha sonado la alarma de caída de tu padre.

85
00:10:43,360 --> 00:10:46,480
- ¿Qué? Ay dios mío...
- Tenemos que llegar allí de inmediato.

86
00:10:46,640 --> 00:10:50,280
Bien, estoy en camino.

87
00:10:51,280 --> 00:10:55,960
Es mi padre. Lo lamento. Gracias.

88
00:11:05,960 --> 00:11:08,559
- Habla con él.
- Papá, soy yo.

89
00:11:08,720 --> 00:11:11,640
Chris también está aquí.
Todo saldrá bien.

90
00:11:11,800 --> 00:11:16,160
Estoy preparando las inyecciones.
Controlas su nivel de azúcar en la sangre.

91
00:11:21,640 --> 00:11:24,520
Su nivel de azúcar en sangre está peligrosamente bajo.

92
00:11:24,679 --> 00:11:27,040
¿Cuánta insulina le diste?

93
00:11:27,200 --> 00:11:29,960
- Su dosis normal.
- ¿Y no 500 por error?

94
00:11:30,120 --> 00:11:32,880
No, por supuesto que no.
Diez unidades del U-100.

95
00:11:39,040 --> 00:11:42,800
Como esto. Bueno.

96
00:11:54,440 --> 00:11:57,240
¿El palo?

97
00:11:57,400 --> 00:12:01,120
- Pensé que eras mejor que eso.
- Los médicos son malos pacientes.

98
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
Mear. Mi cliente.

99
00:12:03,679 --> 00:12:05,840
- ¿Hola?
- Todavía estoy en tu estudio.

100
00:12:06,000 --> 00:12:09,040
Lo siento mucho.
Ya voy.

101
00:12:09,200 --> 00:12:11,559
Noah chocó su bicicleta.

102
00:12:11,720 --> 00:12:15,679
- ¿Qué? ¿Está bien?
- Sí, está en el auto.

103
00:12:15,840 --> 00:12:18,800
Lo arreglaré aquí.
y lo lleva a la escuela.

104
00:13:41,240 --> 00:13:45,520
Hola. ¿Cómo estuvo el resto de tu día?

105
00:13:47,840 --> 00:13:51,160
Tú ganas.

106
00:13:52,400 --> 00:13:55,280
Respecto a una au pair. Vamos a hacerlo.

107
00:14:13,679 --> 00:14:18,800
Hola. Debes estar aquí.
con respecto al trabajo como au pair.

108
00:14:18,960 --> 00:14:22,120
Sí... Lo siento.
Me hubiera puesto en contacto contigo.

109
00:14:22,280 --> 00:14:27,880
Cuido la propiedad de Morville,
y sí, el puesto ha sido cubierto.

110
00:14:30,560 --> 00:14:32,200
- Bueno...
- Lo siento.

111
00:14:32,360 --> 00:14:34,720
Bueno.

112
00:14:42,760 --> 00:14:46,800
Ella tiene buena experiencia.
Lleva cuatro años cuidando niños.

113
00:14:46,960 --> 00:14:49,240
¿Qué vamos a hacer con un extraño aburrido?

114
00:14:49,400 --> 00:14:52,360
- Conozcamosla y veamos.
- Estaba hablando de ti.

115
00:14:52,520 --> 00:14:55,760
- Ámbar.
- Fue una broma.

116
00:14:55,920 --> 00:14:58,600
En realidad fue bastante divertido.

117
00:14:59,320 --> 00:15:02,280
- Estoy en mi habitación.
- Estoy aquí afuera.

118
00:15:02,440 --> 00:15:04,440
Escuche ahora...

119
00:15:12,040 --> 00:15:15,240
- ¿Doctor Morville?
- Ah, hola.

120
00:15:18,920 --> 00:15:21,760
- Esta es mi esposa Zoe.
- Hola.

121
00:15:21,920 --> 00:15:25,800
- Hola. Qué bueno verte de nuevo.
- ¿Se conocen?

122
00:15:25,960 --> 00:15:29,680
Sí, esa es la chica linda.
Eso ayudó a Noé.

123
00:15:29,840 --> 00:15:32,640
- Nunca supe tu nombre.
- Sandrine.

124
00:15:32,800 --> 00:15:36,200
- Sid ned.
- No.

125
00:15:36,360 --> 00:15:39,120
La otra au pair no pudo venir.

126
00:15:45,480 --> 00:15:48,960
Aquí dice que tienes experiencia.
con administrar insulina?

127
00:15:49,120 --> 00:15:55,400
Sí. Mi abuela tenía diabetes.
Yo la cuidé.

128
00:15:59,200 --> 00:16:02,520
- ¿Eso es malo?
- No.

129
00:16:59,400 --> 00:17:02,680
Me salvas la vida.

130
00:17:04,600 --> 00:17:07,119
- Por lo demás...
- ¿Y?

131
00:17:07,280 --> 00:17:09,880
Este fin de semana nos vamos de acampada.

132
00:17:10,040 --> 00:17:14,400
- ¿Quieres ver a mi padre?
- Sí. Ningún problema.

133
00:17:14,560 --> 00:17:18,920
- ¿Te gusta acampar?
- No. Lo odio.

134
00:17:21,040 --> 00:17:23,880
Me encanta verte trabajar.
Es muy detallado.

135
00:17:24,040 --> 00:17:29,960
Y... Kunden, Sylvia,
le gustan los diseños de desplazamiento.

136
00:17:30,119 --> 00:17:33,560
Pero ya está terminado. Con un poco de suerte.

137
00:17:33,720 --> 00:17:35,720
Voy a buscar una bolsa de tela.

138
00:17:39,240 --> 00:17:43,160
Basta. Me encanta este.

139
00:17:44,920 --> 00:17:47,880
Es tan hermoso.

140
00:17:48,040 --> 00:17:52,880
Lo cosí para nosotros. perdimos
nuestro hijo en pleno embarazo.

141
00:17:53,040 --> 00:17:56,840
- Lo siento, no lo sabía.
- No, no puedes saber eso.

142
00:17:57,000 --> 00:18:03,560
Empecé a hacerlo para ella.
No puedo separarme de eso.

143
00:18:03,720 --> 00:18:08,560
- Tampoco puedo terminar de coserlo.
- Pero hay que terminar de coserlo.

144
00:18:08,720 --> 00:18:11,440
La próxima vez
Tu hermoso hijo lo necesitará.

145
00:18:11,600 --> 00:18:17,359
No, Chris no lo hará. Por mi bien.
No cree que debamos intentarlo de nuevo.

146
00:18:18,800 --> 00:18:20,880
Y ...

147
00:18:21,040 --> 00:18:27,160
Desafortunadamente, todavía necesitamos hombres,
que aportan sus pequeños.

148
00:18:27,320 --> 00:18:32,960
Todavía tenemos embriones en la clínica.
así que técnicamente no lo necesito.

149
00:18:33,119 --> 00:18:36,840
Entonces, ¿a qué estás esperando? Hazlo.

150
00:18:37,000 --> 00:18:39,920
- No, Chris se enfadaría.
- ¿Sabes que?

151
00:18:40,080 --> 00:18:42,640
Mi abuela me enseñó una expresión.

152
00:18:42,800 --> 00:18:47,720
Tener un bebé a toda costa.
Tener un hijo a toda costa.

153
00:18:47,880 --> 00:18:51,320
Probablemente pensó que el anhelo de una mujer
no se puede detener.

154
00:18:51,480 --> 00:18:55,000
Digamos que sucedió de forma natural.
Como un milagro.

155
00:18:56,119 --> 00:19:00,000
- Voy a darle la cena a mi padre.
- No, déjame hacerlo.

156
00:19:00,160 --> 00:19:04,359
Relájate y bebe tu café.

157
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
- Raye, habla en serio.
- Soy. Se puede ver ahora.

158
00:19:36,040 --> 00:19:39,080
Sí, claro.
Pronto estarás en tu octavo mes.

159
00:19:39,240 --> 00:19:41,880
No deben enterarse.
Aún no.

160
00:19:55,640 --> 00:19:58,640
¿Estás bien?

161
00:19:58,800 --> 00:20:05,240
Chris, quiero hablar contigo sobre
intentar un trasplante de óvulos nuevamente.

162
00:20:06,680 --> 00:20:10,720
Pensé que lo habíamos decidido.
después de lo que pasó la última vez.

163
00:20:10,880 --> 00:20:13,000
No. Tú lo decidiste, no yo.

164
00:20:13,160 --> 00:20:16,560
Lo pienso todo el tiempo,
en quién podría haberse convertido nuestro hijo.

165
00:20:16,720 --> 00:20:21,000
Yo sé eso. Sólo pienso...
que el riesgo es demasiado grande -

166
00:20:21,160 --> 00:20:26,480
- y la probabilidad de,
que no tengas complicaciones...

167
00:20:26,640 --> 00:20:30,160
¿Vas a dejar de ser médico?
y ser simplemente mi marido?

168
00:20:30,320 --> 00:20:34,520
Lo siento, Zoe, pero así son las cosas.

169
00:20:45,840 --> 00:20:50,960
- ¿Entonces crees que Chris tiene razón?
- Ahí...

170
00:20:51,119 --> 00:20:56,040
Después de tener placenta previa,
en su caso con sangrado abundante -

171
00:20:56,200 --> 00:20:58,760
- ¿Existe siempre el riesgo de,
que vuelva a pasar.

172
00:20:58,920 --> 00:21:04,280
En el peor de los casos, podría ser
potencialmente mortal para usted y el bebé.

173
00:21:07,320 --> 00:21:11,040
- ¿Entonces crees que debería rendirme?
- ¿Qué tan grande es el riesgo?

174
00:21:11,200 --> 00:21:13,960
¿Cinco por ciento? Eso es uno de cada 20.

175
00:21:14,119 --> 00:21:18,000
El riesgo no es insignificante,
pero tampoco es alto.

176
00:21:18,160 --> 00:21:22,800
Creo que el miedo a perder
Otra esposa podría influir en Chris.

177
00:21:24,680 --> 00:21:29,160
Pero también pienso,
que serías una madre maravillosa.

178
00:21:30,400 --> 00:21:34,720
Entonces odio la idea de,
que no tendrás otra oportunidad.

179
00:21:36,240 --> 00:21:41,640
¿Cómo reaccionaría Chris, me pregunto?
¿Y si empiezo sin él?

180
00:21:41,800 --> 00:21:45,800
Oh... no quiero saberlo.

181
00:21:45,960 --> 00:21:50,359
Preferiría que me mantuvieran afuera.

182
00:21:50,520 --> 00:21:53,359
Una vez que tu bicicleta esté hecha,
¿Podemos correr a la escuela?

183
00:21:53,520 --> 00:21:55,960
Entonces puedo conducir solo a la escuela.

184
00:21:56,119 --> 00:22:00,960
¿No extrañarías nuestro tiempo juntos?
Duele escuchar.

185
00:22:01,119 --> 00:22:05,520
Zoe es genial, ¿verdad?
Probablemente nunca discutas con ella.

186
00:22:05,680 --> 00:22:10,000
No diré "nunca".
Ella y Amber a veces discuten.

187
00:22:10,160 --> 00:22:13,720
¿En realidad? ¿Cuando?

188
00:22:13,880 --> 00:22:18,320
Cuando Amber rasgó uno de sus vestidos
en pedazos cuando Zoe se mudó.

189
00:22:18,480 --> 00:22:24,800
- ¿Amber lo hizo? ¿Qué pasó?
- Tranquilo. Sólo sigue caminando.

190
00:22:24,960 --> 00:22:29,480
¡Hola! ¿Necesitas tu niñera?
¿Seguirte a la escuela?

191
00:22:31,960 --> 00:22:36,400
- ¿Qué? ¿Qué estás mirando?
- Sandrine.

192
00:22:38,560 --> 00:22:40,520
Buen guardaespaldas, amigo.

193
00:22:45,640 --> 00:22:48,440
Estás de suerte. Tengo una cancelación.

194
00:22:48,600 --> 00:22:53,040
Supongo que tú y Chris tienen
firmó el formulario de consentimiento.

195
00:22:58,720 --> 00:23:01,720
Maldita sea también.
Debo haberlo olvidado sobre la mesa.

196
00:23:01,880 --> 00:23:05,400
- ¿Puedo traerlo conmigo la próxima vez?
- Bueno.

197
00:23:05,560 --> 00:23:08,520
Puedo recetarle el medicamento.
hasta antes del trasplante.

198
00:23:08,680 --> 00:23:13,880
Como antes, empiezas
el segundo día de la menstruación. Bien.

199
00:23:14,040 --> 00:23:15,400
RECETA
ZOÉ DALTON

200
00:24:45,720 --> 00:24:50,920
Hola, quiero prepararle el almuerzo a George.
¿Tienes hambre?

201
00:24:51,080 --> 00:24:54,600
- Eso estaría bien.
- Perfecto.

202
00:25:16,400 --> 00:25:20,480
Odio tomar estos.
Me marean mucho.

203
00:25:20,640 --> 00:25:25,640
Después de tres turnos de noche necesitas
para dormir. Especialmente antes del viaje de campamento.

204
00:25:25,800 --> 00:25:29,480
¡Dios mío, el viaje de campamento!
Me siento tan viejo.

205
00:25:29,640 --> 00:25:32,040
Tú también eres viejo.

206
00:25:33,640 --> 00:25:39,200
¿Hay alguna posibilidad de
¿Que lo usarás este fin de semana?

207
00:25:39,359 --> 00:25:43,560
Tal vez. Con una condición.

208
00:25:43,720 --> 00:25:45,760
Hablaré contigo cuando lleguemos allí.

209
00:25:45,920 --> 00:25:49,600
Lejos del trabajo
y todas las demás distracciones.

210
00:25:51,760 --> 00:25:54,359
Necesito dormir.

211
00:26:21,400 --> 00:26:24,680
- Estoy muy satisfecho con ello.
- Estoy deseando que llegue.

212
00:26:24,840 --> 00:26:28,920
- Cosí las cuentas en las flores.
- Hermoso.

213
00:26:30,720 --> 00:26:33,200
¿Qué es?

214
00:26:38,440 --> 00:26:43,680
- Lo siento mucho.
- Zoe, la boda es mañana.

215
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo?

216
00:26:54,160 --> 00:26:58,320
Alguien arruinó el vestido de mi cliente.

217
00:26:58,480 --> 00:27:01,000
- ¿Me estás acusando?
- Ya pasó antes.

218
00:27:01,160 --> 00:27:05,240
No arruiné tu estúpido vestido.
Te has vuelto loco otra vez.

219
00:27:05,400 --> 00:27:10,240
Bajemos un poco, ¿vale?

220
00:27:15,240 --> 00:27:17,760
¿Zoé?

221
00:27:34,040 --> 00:27:37,960
Chris, no olvides este.

222
00:27:38,119 --> 00:27:42,640
Perdón por interferir,
pero ¿Zoe está bien?

223
00:27:42,800 --> 00:27:46,880
Ha estado tan cansada últimamente
y ahora sobre el vestido...

224
00:27:47,040 --> 00:27:52,400
Escucha, ella ha tenido...
Demasiado trabajo últimamente.

225
00:27:52,560 --> 00:27:56,440
¿Crees que ella puede tener
¿Lo hiciste tú mismo sin saberlo?

226
00:27:56,600 --> 00:27:59,000
Lo siento.

227
00:27:59,160 --> 00:28:03,760
Estoy sinceramente preocupado,
porque ella es...

228
00:28:03,920 --> 00:28:07,160
Vale, no debería decir eso...

229
00:28:07,320 --> 00:28:09,880
No, no. ¿Qué ibas a decir?

230
00:28:10,040 --> 00:28:14,400
No creo que sea bueno para ella.
trabajar tan duro en el vestido.

231
00:28:14,560 --> 00:28:17,600
- ¿Qué vestido?
- El vestido bautismal.

232
00:28:21,160 --> 00:28:23,560
Ahora, ese vestido.

233
00:28:45,920 --> 00:28:50,080
Si alguna vez vuelves a tocar a Noah,
Te cortaré.

234
00:28:50,240 --> 00:28:53,320
Y yo también
si le cuentas esto a alguien.

235
00:28:53,480 --> 00:28:54,800
¡Ayuda!

236
00:28:54,960 --> 00:28:59,520
Noé es territorio prohibido.
¿Estás dentro? ¿Estás dentro?

237
00:29:07,800 --> 00:29:10,440
- Esa es nuestra au pair.
- ¿Qué?

238
00:29:18,520 --> 00:29:21,120
- Hola.
- Tengo que reunirme con un cliente.

239
00:29:21,280 --> 00:29:24,280
No debería hacer falta más.
más de un par de horas.

240
00:29:37,200 --> 00:29:40,560
- Hola, Chris.
- Hola Sandrine. ¿Está todo bien?

241
00:29:40,720 --> 00:29:44,480
Sí. Perdón por llamar,
pero estoy preocupada por Zoe.

242
00:29:44,640 --> 00:29:47,680
Ella parece muy molesta.
No debes decir nada -

243
00:29:47,840 --> 00:29:51,960
- pero tal vez deberías venir
y comprobar si está bien.

244
00:29:52,120 --> 00:29:56,720
- Sí, vendré tan pronto como pueda.
- No.

245
00:30:02,360 --> 00:30:04,360
¿Zoé?

246
00:30:26,240 --> 00:30:30,680
¿Cris? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no estás en el trabajo?

247
00:30:30,960 --> 00:30:33,920
Quería hablar contigo después de eso.
eso sucedió antes.

248
00:30:34,080 --> 00:30:38,680
¿Qué estás haciendo con eso?
Vuelva a colgarlo.

249
00:30:38,840 --> 00:30:43,280
- Estoy preocupado por ti.
- No lo seas. Estoy bien.

250
00:30:48,160 --> 00:30:50,040
Estoy muy ocupado.

251
00:30:50,200 --> 00:30:54,280
Voy a arreglar el vestido de Sylvia, así que...
Ella es una clienta importante.

252
00:30:54,440 --> 00:30:57,880
Dime qué está pasando.
No has sido tú mismo.

253
00:30:58,040 --> 00:31:01,440
No pasa nada. Eres tú.
eso es comportarse de manera extraña.

254
00:31:07,840 --> 00:31:10,920
Tengo deber otra vez esta noche.
y quería invitarte a almorzar.

255
00:31:11,080 --> 00:31:17,040
No puedo hacer eso, Chris.
tengo que trabajar.

256
00:31:33,760 --> 00:31:38,240
- Te ves feliz.
- Tyler me pidió perdón.

257
00:31:38,400 --> 00:31:42,880
Parecía que estaba llorando. creo...
que alguien podría haberlo golpeado.

258
00:31:45,200 --> 00:31:46,640
¿Has tenido un buen día?

259
00:31:46,800 --> 00:31:49,480
¿Está mi padre en casa?
Quiero hablar con él.

260
00:31:49,640 --> 00:31:53,200
- Acaba de irse.
- Entonces hablaré con él más tarde.

261
00:31:53,360 --> 00:31:56,200
Hay un psicópata
que corre por ahí golpeando a los niños.

262
00:31:56,360 --> 00:32:00,400
Sólo estás enojado,
porque tiene una nueva hermana mayor.

263
00:32:02,760 --> 00:32:07,840
¿Fuiste tú? ¿Quién golpeó a Tyler?

264
00:32:08,000 --> 00:32:13,960
No sé. ¿Me lo dirías?
tus padres si así fuera?

265
00:32:14,120 --> 00:32:16,200
Alguien tiene que cuidar de ti.

266
00:32:23,280 --> 00:32:28,960
Mi madre cree que he engordado.
pero ella no tiene idea.

267
00:32:30,200 --> 00:32:33,680
- Hola.
- ¿Qué diablos estás haciendo?

268
00:32:33,840 --> 00:32:36,920
Tú debes ser Raye.

269
00:32:37,080 --> 00:32:40,480
¿Llevas casi ocho meses?

270
00:32:40,640 --> 00:32:42,600
Felicidades.

271
00:32:42,760 --> 00:32:46,560
No te preocupes, aguantaré.
en tu secreto.

272
00:33:12,840 --> 00:33:17,080
- Hola.
- Tengo una reunión importante.

273
00:33:17,240 --> 00:33:21,240
Si lo olvido, ¿lo harás tú?
¿Ayudar a Noah a hacer las maletas después de la escuela?

274
00:33:21,400 --> 00:33:25,360
- ¿Y también te gustaría...?
- ¿Te gustaría llevarle el almuerzo a George?

275
00:33:25,520 --> 00:33:28,400
Sí. En un rato haré sopa.

276
00:33:28,560 --> 00:33:33,640
- Y... Sólo cierra la puerta detrás de ti.
- Bueno.

277
00:34:24,680 --> 00:34:27,880
- Para ti.
- No.

278
00:34:29,480 --> 00:34:32,960
¿Por qué siempre ves?
¿El deporte aburrido?

279
00:34:33,120 --> 00:34:35,800
pensé que serías
Ahora estoy en casa en Francia.

280
00:34:35,960 --> 00:34:39,680
No finjas,
que no me extrañarías.

281
00:34:39,840 --> 00:34:42,640
Bueno... extrañaría tu sopa.

282
00:35:01,160 --> 00:35:02,480
¡Sí!

283
00:36:20,840 --> 00:36:25,480
Antes de que te vayas... todavía no lo has hecho.
Me dio el formulario de consentimiento.

284
00:36:25,640 --> 00:36:28,520
Lo siento, ya no está.

285
00:36:28,680 --> 00:36:34,000
Estaremos fuera el fin de semana, así que
Chris para firmar uno nuevo.

286
00:36:44,560 --> 00:36:45,880
¿Zoé?

287
00:36:48,960 --> 00:36:52,080
- ¿Sí, Sandrine?
- Chris, se trata de George.

288
00:36:52,239 --> 00:36:55,480
Él estaba bien
cuando lo dejé.

289
00:36:59,080 --> 00:37:03,440
- ¿Estás bien?
- Sí.

290
00:37:09,200 --> 00:37:12,960
- ¿Dónde está su medicina?
- No sé.

291
00:37:13,120 --> 00:37:16,320
Creo que Zoe tiene uno de repuesto.
en el armario rosa.

292
00:37:31,440 --> 00:37:35,320
- ¿Qué demonios?
- ¡Cris! ¡Lo encontré!

293
00:37:46,760 --> 00:37:49,760
Está bien, amigo mío. Hasta luego.

294
00:37:51,960 --> 00:37:56,000
Los seguiré al hospital.
Voy a buscar mi bolso.

295
00:37:56,160 --> 00:38:00,520
Te vi en el hospital hoy.
¿Te importaría explicarme eso?

296
00:38:00,680 --> 00:38:03,680
Papá necesita esto.
¿Podemos hablar cuando regrese?

297
00:38:03,840 --> 00:38:07,280
No estaremos aquí cuando llegues a casa.

298
00:38:07,440 --> 00:38:10,960
- Encontré la medicina.
- ¿Qué medicina?

299
00:38:11,120 --> 00:38:15,120
No digas,
que lo intentarías sin mi consentimiento.

300
00:38:15,280 --> 00:38:17,239
Tengo los formularios en mi bolso.

301
00:38:17,400 --> 00:38:20,960
Lo iba a decir este fin de semana.
He intentado hablar contigo.

302
00:38:21,120 --> 00:38:25,080
Teníamos un acuerdo como matrimonio,
¿Y luego lo haces a mis espaldas?

303
00:38:25,239 --> 00:38:27,680
- Sólo quiero ser madre.
- Eres madre.

304
00:38:27,840 --> 00:38:31,520
No es lo mismo.
¡No son mis hijos!

305
00:39:21,320 --> 00:39:24,200
Estoy deseando que llegue. ¿No lo eres tú también?

306
00:39:24,360 --> 00:39:26,920
¿Cris? Aquí tienes algo para el viaje.

307
00:39:27,080 --> 00:39:30,520
- Hola, Sandrine.
- Fue tan poco.

308
00:39:30,680 --> 00:39:33,880
Ámbar, llévala.

309
00:39:38,120 --> 00:39:42,280
¿Estás seguro de que Zoe estará bien?
¿Solo todo el fin de semana?

310
00:39:43,320 --> 00:39:45,480
Zoe estará bien.

311
00:39:45,640 --> 00:39:48,800
Y ella no está sola.
Tiene a Sandrine.

312
00:40:10,760 --> 00:40:14,040
Hola. ¿Cómo está Jorge?

313
00:40:14,200 --> 00:40:18,680
el esta bien,
pero lo retienen por unos días.

314
00:40:18,840 --> 00:40:23,160
- ¿Has tenido noticias de Chris?
- No.

315
00:40:23,320 --> 00:40:25,960
Estoy preparando la cena para nosotros dos.

316
00:40:26,120 --> 00:40:32,080
Creo que simplemente me daré una ducha.
y vete a la cama temprano. De lo contrario, gracias.

317
00:40:37,239 --> 00:40:39,680
Quizás una copa de vino.

318
00:40:41,120 --> 00:40:44,200
Creo que deberías subir.
y prepara el baño.

319
00:40:44,360 --> 00:40:46,920
- Subiré con un vaso.
- No.

320
00:41:23,840 --> 00:41:27,680
- Que estés bien.
- No.

321
00:41:27,840 --> 00:41:30,840
Ahora sólo asegúrate de relajarte.

322
00:43:12,880 --> 00:43:16,200
No tienes idea,
¿Cuánto tiempo he estado esperando por esto?

323
00:43:53,200 --> 00:43:57,120
Textos: Malene Cramer
junio

324
00:43:57,170 --> 00:44:01,720
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0